Durante la comparecencia de Pedro Sánchez el primer ministro español ante los medios de comunicación para anunciar la prórroga de la confinamiento o la cuarentena contra el nuevo coronavistus hasta el 26 de abril de 2020, en el medio del discurso él se dirigió a los jóvenes españoles para hacerles entender que el esfuerzo de hoy será beneficio de mañana citando al famoso poema del poeta Iraní llamado Saadi “todos los seres humanos somos parte de un mismo cuerpo”.
El citado poema de Saadi es un poema famoso conocido por el derecho de humanos y además por ser reflejado en una alfombra magnífica, la más grande que tienen las Naciones Unidas, que adorna la pared de las Naciones Unidas en Nueva York, un regalo del pueblo de Irán. Junto a él están las maravillosas palabras de ese gran poeta persa, Sa’adi:
“Los hijos de Adán son miembros de un organismo
que de un elemento mismo se hicieron en la creación.
Y si uno ellos de un mal padece
los otros no estarán serenos.
Si no te duele el dolor ajen
que te llamen persona no mereces.”
El poema aparece en Gulistán, también conocido como Golestan (uno de los libros de Saadi) al final de la historia 10 del primer capítulo, que se titula "Sobre la conducta de los reyes". En esta historia, Saadi afirma haber estado rezando en la tumba de Juan el Bautista en la Gran Mezquita de Damasco, cuando dio consejos a un rey árabe no identificado que le pidió a Saadi que agregara sus oraciones a las suyas, ya que tenía miedo de un enemigo poderoso. El consejo de Saadi al rey era que si deseaba vivir una vida sin temor a represalias, debía gobernar a su pueblo con justicia. Refuerza su consejo con dos poemas cortos, el segundo de los cuales es Bani Adam. La tumba de Saadi se encuentra en Shiraz y es una de las atracciones turísticas de Shiraz.
Desde Irán Les deseamos a todo los seres humanos especialmente la gente España e Italia, salud, prosperidad y ánimo. Esperamos que coronavirus nos haga mas fuertes y preparados para cumplir nuestros sueños.
¡Saldremos de esta situación!
Due to the politic...
Do I need visa to...
After the establis...